SCRIPT (spanish translation)

SCRIPT (Spanish translation)

Primera toma pequeñas tomas mostrando el deterioro de Camilo debido a sus adicciones.

Arranca el corto al final.

Primera escena:

Camilo: Voy a salir otra vez, tengo que hacer algo

Natalia: ¿Otra vez? no te das cuentas del daño que nos haces, ya perdimos a nuestros padres, no te quiero perder a ti ( Se acuesta a dormir)

(En la mañana Camilo llega muy borracho del casino y le dice a Natalia)

Camilo: Vivimos en la calle ( se queda inconsciente)

Natalia: Lo mismo de siempre

(Natalia se le queda mirando y se le hace zoom a la cabeza de Camilo y empieza a recordar lo qué pasó esa noche)

Segunda escena:

Nicolás: Listo para esta noche

Camilo:( sonríe y entra al bar)

(Se muestra una escena entre Nicolás y Sergio hablando del plan)

Sergio: ¿Ya está todo listo?

Nicolás: Hoy es el día ( se sonríen)

(Se muestra a Camilo,Nicolás y Sergio llegando a la mesa de apuestas, llegan a la última ronda y Camilo tiene una buena mano y cómo está borracho, cree que ganará. Sergio y Nicolás ya saben que tienen 21 y que ganarán )

Sergio: Apostaré mi casa ¿Quien me sigue ?

Camilo:(Se emociona) ¡Yo entro !

(Voltean la mano y se ve como gana)

Sergio:(sonríe) buen juego

Camilo: (está en shock)

Tercera escena:

(Escena Nicolás y Sergio hablando y riéndose de lo que pasó la noche anterior, de como le robaron la plata y la casa)

Sergio: ¿Como pudo caer tan fácil?

Nicolas: Principiante, Novato..

Sergio: ¿Crees que vuelva? Ojalá lo haga y así ganamos más plata ¿ Que dices?

Nicolas: Como dijo mi amigo Vito Corleone “ Le haré una oferta que no podrá rechazar”

( Sergio y nicolas hacen un brindis)

Sergio: Que buena idea, aunque no creo que le quede nada de plata ni nada.

( se ríen los dos)

( Están Camilo y Natalia en el cuarto en la calle)

Natalia: ¿Como nos pudiste hacer esto?

Camilo: No seas tan exagerada, algún día lo recuperaremos

Natalia: No puedo creerlo, ojalá no fuera tu hermana

Camilo: Siempre dices lo mismo, te la pasas quejándote de todo, da gracias de que tienes a alguien con quien estar, sin mi no serias nada.

Natalia: No te das cuenta que no solo arruinas tu vida, también la mía… esto ya es una adicción y ojalá puedas superarla algún día tu solo, pero no cuentes conmigo ( comienza a llorar)

( Camilo se va solo, es por la tarde y natalia se queda)

Cuarta escena:

( Por la noche camilo está caminando por un puente solo y borracho y ve el abismo y se sienta en el borde para intentar tirarse)

( Carlos y valeria están caminando por el mismo puente cogidos de la mano)

Carlos: Amor ,ves eso?

Valeria:¡SI! Es un niño y

Carlos: ¡Corre!¡ corre! ayudémoslo

( Carlos lo alza y lo pone en la acera mientras Valeria mira si tiene billetera o algún documento para identificar)

Valeria: ¿Que hacemos?

Carlos: no se…

Valeria: ¿Llamó a la policía?

Carlos: no bebe, acuérdate cuando yo estaba así…

( llegan a la casa y lo acuestan y le dan comida y agua, al día siguiente el se despierta)

Camilo:  ¿Donde estoy?

Valeria: Tranquilo, estás bien, te encontramos mal anoche.. ¿nos quieres contar qué pasó? Porque queremos ayudarte

( Muestran  rápido escenas de el casino de nuevo y de la pelea con la hermana)

Carlos: No te preocupes iré a buscar a tu hermana, mientras tanto Valeria te cuidará

( Carlos sale de la casa y cuando vuelve está con Natalia)

Escena cinco:

( Están camilo y natalia en la sala ya reconciliados)

( Entran valeria y carlos cogidos de la mano y se sientan con ellos)

Carlos y Valeria: Les tenemos una noticia

Carlos: Les voy a contar una historia, cuando yo era de su edad, aunque en este momento sea difícil de creer yo tenía una adicción..

Camilo: ¿Como lo solucionaste?

Carlos: A eso quería llegar… Fui a un centro de rehabilitación donde conocí a mi esposa, valeria, y después de eso, cambió mi vida para bien y agradezco entrar a ese lugar

Camilo: ¿Quieres decir que yo debería ir?

Carlos: se que va a ser difícil aceptarlo pero será lo mejor...

( Aparecen Carlos, Valeria, Natalia y Camilo en frente de un centro de rehabilitación)

Camilo: Los voy a extrañar

( Muestran un año después a Camilo, le hacen un zoom en la cabeza y se ve como después que salió tienen un buen trabajo y monta un centro de rehabilitación)

*Aqui Camilo hace una reflexión de las adicciones y todo lo malo que tiene para influir en la gente*

FIN